Terms & Conditions of Use
Last updated: September 21, 2026
AI-Generated Content & Review Disclaimer
Translations provided by SriSubs are generated by artificial intelligence models (Google Gemini). While designed for natural conversational dialogue, AI translations may contain errors, contextual inaccuracies, or stylistic imperfections. Users must thoroughly review, proofread, and verify all translated subtitle cues before publishing, broadcasting, distributing, or screening translated content.
1. Acceptance of Terms
By accessing, browsing, or utilizing SriSubs (ශ්රීSubs), accessible at srisubs.com, you confirm that you have read, understood, and agreed to be legally bound by these Terms of Service. If you do not agree with any part of these terms, you must refrain from using the platform and its translation features.
2. Copyright and Licensing Responsibility
Users are solely responsible for ensuring they possess all requisite legal rights, intellectual property licenses, or statutory fair-use permissions for any subtitle scripts, transcripts, dialogues, video files, or creative works uploaded to or processed through SriSubs. SriSubs operates strictly as an in-memory linguistic productivity utility. We do not host, store, index, catalog, or distribute copyrighted video or subtitle media files. You agree to hold SriSubs harmless against any third-party claims arising from intellectual property infringement connected to your uploaded files.
3. AI Translation Accuracy & Disclaimer of Warranties
SriSubs and all related software tools are provided on an “as-is” and “as-available” basis without warranties of any kind, whether express, implied, statutory, or otherwise. You explicitly acknowledge that translations are generated by automated artificial intelligence algorithms and may contain errors, inaccuracies, mistranslations, or unintended omissions. Users are solely responsible for reviewing and editing all translated text prior to publishing, streaming, or distributing. We make no guarantee that translations will be error-free, uninterrupted, or suitable for medical, legal, governmental, safety-critical, or contractual purposes.
4. Third-Party Advertising
To support the free operation and maintenance of SriSubs, we display third-party advertisements served by Google AdSense on English-language pages. Third-party advertising networks may use cookies and tracking technologies in accordance with their respective privacy policies to serve advertisements based on your prior visits. SriSubs does not endorse, guarantee, or assume liability for any products, services, claims, or materials featured in third-party advertisements.
5. Service Availability & Limitations
SriSubs is offered as a free community utility. We do not provide service-level agreements (SLAs) or uptime guarantees. The service may be modified, updated, throttled, or temporarily suspended at any time without prior notice for scheduled maintenance, infrastructure upgrades, rate-limit enforcement, or due to upstream interruptions in third-party artificial intelligence services.
6. Third-Party Trademarks & Affiliations
SriSubs is an independent project and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or associated with VLC, VideoLAN, MX Player, MPV, Netflix, YouTube, Google, or any film or television production company. All trademarks, service marks, trade names, and player logos referenced throughout the site are the property of their respective owners.
7. Governing Law & Jurisdiction
These Terms of Service and any dispute, claim, or controversy arising out of or related to your use of SriSubs shall be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of Sri Lanka, without regard to conflict of law principles. Any legal suit, action, or proceeding arising out of these Terms shall be instituted exclusively in the competent courts of Sri Lanka.
8. Contact & Legal Inquiries
If you have any questions regarding these Terms of Service, wish to report an issue, or require copyright clarification, please contact our legal and support team at akashdealwis3@gmail.com. We strive to acknowledge and address all legitimate inquiries promptly.