Terms & Conditions of Use
Last updated: August 2026
AI-Generated Content Notice
Translations provided by SriSubs are generated by Google Gemini artificial intelligence models. While tuned for high conversational accuracy, output should be reviewed by human subtitlers before commercial broadcast or public distribution.
1. Acceptance of Terms
By accessing and using SriSubs (ශ්රීSubs), you agree to comply with and be bound by these Terms of Service. If you do not agree to these terms, please discontinue use of the application.
2. Copyright and Licensing Responsibility
Users are solely responsible for ensuring they possess the appropriate copyright, license, or fair-use rights for any subtitle files, transcripts, movies, or video content uploaded to the service. SriSubs is a translation productivity tool and does not host or distribute copyrighted media files.
3. Accuracy & “As-Is” Disclaimer
SriSubs is provided on an “as-is” and “as-available” basis without warranties of any kind. While our models are designed to generate high-fidelity colloquial Sinhala, we do not warrant that translations will be error-free or suitable for legal, medical, or contractual purposes.
4. Third-Party Trademarks
SriSubs is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by VLC, VideoLAN, MX Player, MPV, Netflix, YouTube, or any film studio. All trademarks belong to their respective owners.