Translate subtitles into natural spokenSinhalaසිංහල in seconds
Upload English .srt or .vtt files and get back translations that sound like real conversation — natural idioms, casual phrasing, and proper Sinhala script.
| English Original | Spoken Sinhala |
|---|---|
| “Listen, I don't think we have much time left.” | “අහන්න, මම හිතන්නෙ නෑ අපිට තව ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා කියලා.” |
| “Wait, what are you doing? Don't leave yet!” | “පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නෙ? දැන්ම යන්න එපා!” |
| “Don't worry about it, we'll sort everything out tomorrow.” | “ඒ ගැන බයවෙන්න එපා, අපි හෙට හැමදේම විසඳගමු.” |
Total Files Translated
Being Translated Now
Everything you need for natural Sinhala subtitles
Built from the ground up for Sri Lankan movie fans, subtitlers, and content creators who demand authentic conversational dialogue.
Drag & Drop Upload
Supports .srt and .vtt files with instant client-side validation and responsive drag-and-drop parsing.
Natural Spoken Sinhala
AI fine-tuned to produce colloquial, everyday spoken dialogue (කථික සිංහල) instead of rigid formal translations.
Proper Sinhala Script
Generates standard Sinhala Unicode characters that render cleanly across VLC, MX Player, and Smart TVs.
Live Side-by-Side Preview
Compare English and Sinhala cues line by line, with instant inline editing before you download.
SRT & VTT Export
One-click download with automatic UTF-8 BOM encoding and seamless conversion between SRT and WebVTT.
Privacy-First
Files are parsed in your browser and processed in transient memory — nothing is stored in any database.
How it works
A seamless 5-step workflow designed to take raw English subtitles to polished, cinema-ready Sinhala dialogue.
Upload
Upload your English .srt or .vtt subtitle file.
Parse
Your browser parses the subtitle structure and timestamps.
Translate
AI translates each cue into natural spoken Sinhala.
Review & Edit
Preview English vs. Sinhala side by side and fine-tune any line.
Download
Export your finished Sinhala subtitle file, ready to use.